汉语里面有哪些意想不到的外来语
tmallzr.com汉语里面有哪些意想不到的外来语？
汉语除本身词汇丰富外，兼收并蓄也充实了汉语。汉语中引进，吸纳，改造的外来语也很多。语言在发展，随着时代的进步，与世界各民族的交往日趋频繁，所以外来语言也逐渐汇入汉语体系。仅举两例：引擎与吉普两个词的译音既巧妙又吻合，很容易被汉语吸纳，这是两个很特殊的外来词汇。
物理、化学、政治、国家、生物、地理等都是外来词语。汉语的近现代流入都是从日本进来的。不止上面的词语。包括我们日常说的很多都是从日本进入的。当时很多爱国志士留学日本回来后所用。
其实现在的汉语名词中，外来语占了绝大部分。不信谁要是现在去和乾隆爷或者康熙爷聊一会儿天的话，估计除了泡妞之外就没有能让他们能够听得懂的话题了。
从鸦片战争打开了中国的国门之后外来语也就像雪崩一样大量进入了汉族语言系统，现在各报纸第一版上的名词中80%以上是外来语。比如说政府、政党、政治、国家、人民这些都是外来语，只不过大家不注意，因为这些名词多半是从日语而来，本身就是用汉字做成，除了硬要追根寻源之外，一般都不认为他是外来语。中国人心目中的“外来语”还是一般还是指来自其他西方语言的词汇。
这种外来语里面上海话和东北话中比较多，上海话中外来语一般来自英语，而东北话中的外来语一般来自俄语。
这些外来语的使用现在的趋势是越来越少，都使用替代词了，唯一特别稳固的就是“沙发”，因为没有替代词。
比如老上海人把小提琴叫繁哑铃、弹簧锁叫司必灵锁、甚至还有管汽油叫嘎索林的。
同样东北人把下水道井盖叫马葫芦、管警察局叫笆篱子、管连衣裙叫布拉吉等等。
我们来举几个“意想不到外来语”的例子。
上海话中有两个，一个是“老虎天窗”，小时候一直以为是因为趴在那里像老虎，后来才知道这是“屋顶天窗”的意思，英文的“屋顶”就是“ROOF”。还有一个是表示不开心的“肮塞”，这个是从英语的“ON SALE”来的。
（老虎天窗）
普通话里有两个：“系统”和“系列”，其实也是外来语，是从“SYSTEM”和“SERIES”这两个英语单词来的，因为使用的译音汉字太传神以至于让人想不到这也是外来语。
还有一个很常用的字也是，“大姨妈”。这个字是从日语里来的，日本人在回到自己家或者是到很熟的熟人家的时候在进门时会说一句“ただいまー”，听起来像“他大姨妈”，本来意思是“我回来了”或者“我来了”的意思，于是“大姨妈”就用来表示“又来了”这个意思。
生活中让你爆笑的句子和让你笑喷的图片都有是什么？
1.我之前养了一只鸽子，跟它很有感情，一天它出去带回来一只很肥很壮母信鸽，赶也不走，就一起养了。过了不久下了两个蛋，孵化出两只小鸽子，我高兴坏了，又过了不久小鸽子长大了点，那只母鸽子把我的鸽子拐跑了，留下两个孤儿……
2.儿子的体检报告出来了，居然是O型血。我看后很生气，就和老婆大吵了一架：为什么咱俩都是AB型血，儿子的确是O型血？老婆还死不承认，跟我吵了一架后就回了娘家。我心想：回娘家吧，这辈子都不要回来了！谁知道今天一大早，老婆就灰溜溜地跑了回来。她径直往沙发上一坐，嘴里喃喃自语道：唉，还是在自己家里好，不用每天洗衣服做饭。
3.商场里，男生正给女友抓娃娃，仅仅投了10个硬币就轻松抓到了5个不同的娃娃。有路人见此也是羡慕不已，纷纷前来向他求教。男生抱着娃娃洋洋得意地向女朋友炫耀说：“看我厉害吧？”女友抡圆了给他一个大嘴巴：“说！到底谈几个女朋友练出这身本领的！”
4.开完会，很生气，全是责任往别的部门身上推的混蛋，一出会议室，我气的直把笔往地板上摔，一反弹起来，刚好弹到了我非常讨厌的销售部经理脸上，留下一个红印子，我赶紧解释：销售经理，不好意思，我是不小心的。他说没事没事，为了证明我对他不是故意的，我又用力的往地板上摔另外一只铅笔，结果又弹回来砸他脸上了，我拿着手里的圆规，我正想解释，他们全都跑开了，我顿时就石化了。哎，从那次起我就有了一个外号：神笔马良！
5.有一个认识六年的红颜知己，她无论失恋还是失业都第一时间找我，让我开导她。今天她披上嫁衣了，挽着新郎的胳膊说：“请允许我向大家介绍一位特别的朋友，这些年来，在我彷徨时幸亏有他的陪伴。”我有点意外，但还是徐疾有致的站了起来，然后音乐响起，聚光灯下，我看着她家的金毛跑上台和她拥抱在一起。
谢谢邀请：说谎是男人的特权，被骗是女人的专利。不求门当户对，只求性格相近。喜欢我的人是好人，不喜欢我的人是坏人，讨厌我的人，根本就不是人。新时代的女性，可以开飞机，可以翻围墙，就是下不了厨房。现在的花心，比任何人都在用心……。
那天早上，一年轻的姑娘来到我早餐店要了三个馒头。我看小姑娘挺可爱的，我就给她装了四个。这妹子一看装了四个赶紧拿出了一个来。我说没事，姑娘这个送你的！不要钱！
姑娘连忙说道：“谢谢老板啊，我吃三个就够了！”
“唉，怎么啦，送你一个还送不出去了，减肥啊！怎么吃三个就够了！”我无奈道！
“不是减肥，你们家包子不好吃，我顶多就吃得下三个！吃第四个我就恶心～”
我：“～～～～”
姑娘看了看我又继续说道：“老板啊，你就别逼我了，等下我这三个都吃不下了！”
生活中像这姑娘一样的人很多，纯属于不会聊天的那种，那当然也有会聊天的那种！
2一天出门，看见一大妈闯红灯，被一司机撞到了，大妈很生气的跟司机理论！司机很淡定地对大妈说：“大妈啊，现在是红灯，我撞倒你最多是陪你两万，如果是绿灯我撞倒了你，我最多被判赔你十万。你看你，就多等那么两分钟你就可以多赚八万块钱，你为什么不多等一会儿呢！”
大妈听后点了点头：“恩，好像是这么多个道啊，谢谢你啊～”于是走了
我是米罗，每天更新幽默故事，搞笑段子，欢迎交流
“笑一笑，十年少”，希望我带来的爆笑的句子和图片，能逗朋友们开心一笑。
1、自从我背井离乡后，我们一村人再也没喝上一口井水。
2、你人又不聪明，干嘛学人家秃顶！！！
3、春色满园关不住，我拉红杏出墙来。
4、人生自古谁无死，哪个拉屎不用纸？
5、有钱人终成眷属。
6、上帝是公平的，有钱人在得到财富时，就会失去烦恼。
7、名花虽有主，我来松松土！
8、我的原则是：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我就生气！
9、努力了不一定成功，不努力就一定很轻松。
10、单身一时爽，一直单身一直爽。
11、上帝为你关上一扇门时，也会为你关上一扇窗。
12、不想做的事就拖到明天再做吧，运气好的话，明天死了就不用做了。
13、他哭着夺门而出，从此家里没有了门。
14、比你优秀的人比你还努力 ，那你努力还有什么用？
15、挑食是恶习，但是饿疯了还挑食，就是气节！
喜欢的朋友，请点赞转发哦。
句子就不发了，看大家都写了那么多了，给你分享一些图片吧。
1.不知道哪个缺德鬼把凳子给偷走了，为了播放效果我只能这么蹲着了。
2.想偷袭我，没这么容易，自己被反伤了吧。倒地之后还被狗子再偷袭，这就过分了啊。
3.刚接的头发，就被教练踩断了，你得赔我。
4.刚才好像有什么东西掉下来了，我靠，好险啊。
5.我只是路过问下路，没打扰你们吧。
6.什么叫乘风破浪，我来带你们见识一下。
7.哦吼，表演特技啊。你得表情出卖了你，快坐不住了吧。
8.这晒衣服的方式有点厉害诶，姑娘你衣服已经干了，可以收了。
9.不能拥抱，你男朋友看着呢！非要我摘下头套你才肯走啊。
10.有种你把手机摔了，我给你买新的，不买我是孙子。这一声奶奶有点贵诶，被套路了吧。
11.石狮子：想不到我也有今天，这样都能被人碰瓷。
12.这么巧，你也被绑着啊，不知道他们想干啥啊，有点慌。
13.父爱如山，山崩地裂啊，哈哈，这造型还是很可爱的。
14.这车子是出什么毛病了，居然一直喷水，还能修吗？
15.吃一口棉花糖，味道怎么这么怪啊，恐怕是柳絮的味道吧。
